Студент факультета иностранных студентов ГомГМУ Хамза Рехман признан автором лучшего доклада на международной конференции

Иностранные студенты ГомГМУ не только активно изучают медицину и русский язык, но и используют предлагаемые нашим университетом возможности для занятия научной деятельностью: проводят под руководством преподавателей исследования и участвуют в работе научных конференций не только в Гомеле, но и в других городах Беларуси. Так, 17 апреля в тридцать третий раз в Мозыре состоялась Международная студенческая научно-практическая конференция «От идеи – к инновации», собравшая в городе над Припятью молодых исследователей из Беларуси, Китая, Узбекистана и России.

Более пятисот докладчиков сообщили о результатах своих исследований в 11-ти секциях конференции, объектами научных исследований студентов, аспирантов и магистрантов стали проблемы исторической науки, методика преподавания иностранных языков, переводоведение и проблемы германистики, химия, экология, биология и др.

Студент третьего курса факультета иностранных студентов Хамза Рехман выступил в секции «Актуальные проблемы романо-германского языкознания» с докладом об особенностях перевода баллады Гёте «Лесной царь» на английский язык В.Скоттом и Дж.Боурингом в сравнении с русскоязычными переводами этого произведения, по праву считающегося одной из вершин немецкой и мировой литературы. В выполнении сравнительного анализа немецкого оригинала балады Гёте и её английских переводов студенту помогло отличное знание немецкого языка, на котором он учился на родине в Германии, и английского языка, на котором он учится в настоящее время на третьем курсе нашего университета.

При проведении секционных заседаний конференции кандидату филологических наук Анастасии Николаевне Столяровой, председателю секции «Актуальные проблемы романо-германского языкознания», удалось создать удивительно тёплую атмосферу творческого диалога юных исследователей английского и немецкого языков, способствующую плодотворной научной работе студентов и живому диалогу идей.

По итогам конференции Хамза Рехман был награжден дипломом за лучший доклад.

Мы желаем Хамзе Рехману дальнейших успехов в учёбе и научной деятельности!

М.Г.Ситникова, старший преподаватель кафедры РКИ