Сейчас 69 гостей онлайн

Кафедра иностранных языков

Адрес: пр. Космонавтов ,70 (корпус № 4), г. Гомель

Тел.: +375 232 63-10-19

E-mail:  Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript


Кафедра иностранных языков Гомельского государственного медицинского университета была создана в 1990 году. Первой заведующей была назначена доцент Микулич Ирина Анатольевна.

Преподавателями кафедры велись занятия по английскому и латинскому языкам на 1 и 2 курсах, принимались экзамены кандидатского минимума и вступительные экзамены в аспирантуру по английскому языку, велись факультативные занятия для студентов 1-6 курсов, соискателей, аспирантов, врачей, сотрудников института.

Параллельно с учебно-методической работой, на кафедре преподаватели работали кураторами студенческих групп. Преподавателями кафедры оказывалась посильная помощь сотрудникам института в осуществлении научного общения со специалистами других стран: перевод писем, тезисов конференций, лекций английских, американских, немецких врачей. Преподаватели участвовали в качестве переводчиков в симпозиумах и встречах с зарубежными специалистами.

Со дня основания кафедры преподавателями ведется активная научно-исследовательская работа. Разрабатываются языковые пособия на материале лексики различных отраслей медицины.

С 2001 года на кафедре иностранных языков была введена дисциплина «Немецкий язык».

В течение многих лет кафедра оказывает консультативную помощь сотрудникам университета и других медицинских учреждений в переводе иноязычной литературы синхронном и линейном переводе конференций и симпозиумов, в переписке с зарубежными коллегами, оформлении тезисов и докладов на иностранном языке, приеме иностранных делегаций. Кафедра ведет преподавание следующих дисциплин: «Английский язык»,  «Немецкий язык»,  «Латинский язык» и «Белорусский язык», а также «Русский язык» на факультете довузовской подготовки.  На кафедре осуществляется подготовка аспирантов и соискателей ГомГМУ по иностранному языку для сдачи кандидатского экзамена. 

На кафедре регулярно проходят обучение аспиранты, преподаватели клинических кафедр университета. Кроме того, проводится большое число консультаций для иногородних медицинских работников, используется такая форма работы, как наставничество преподавателей, работающих менее двух лет.

 ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКИЙ СОСТАВ

 


БОРОВСКАЯ

Ирина Анатольевна


заведующий кафедрой

кандидат филологических наук, доцент


Окончила Гомельский государственный университет им. Ф. Скорины в в 1990 году по специальности «Белорусский язык и литература,  русский язык и литература». Квалификация - филолог, преподаватель.

В 1999 году поступила в аспирантуру при университете им. Ф.Скорины, которую закончила в 2001 году. В 2002 году успешно защитила кандидатскую диссертацию по теме  “Вобразна-выяўленчыя моўныя сродкі беларускай песеннай лірыкі”. Принимала участие в многочисленных Международных, Республиканских конференциях, издавалась в журналах “Известия” Гомельского, Брестского университетов, “Роднае слова”, “Беларуская літаратура”, “Нёман”, “Полымя”, газеце “Літаратура і Мастацтва”. Автор 2 монографий (“Паэтыка беларускай песеннай лірыкі”,  “Пад зоркаю Кахання і Любові: творчыя партрэты майстроў беларускай песеннай лірыкі”), 5 монографий в соавторстве, имеет более 70 научных работ.


ЛИН

Светлана Антоновна

доцент кафедры, доцент

В 1980 году окончила Гомельский государственный университет. В 1991г. прошла  повышение квалификации на  ФПКП вузов Белгосуниверситета им. В.И. Ленина при кафедре иностранных и классических языков (секция латинского языка). В 1980–1985 гг. – ст. лаборант кафедры белорусского языка ГГУ им. Ф. Скорины, в 1985–1991гг. – преподаватель латинского и белорусского языков кафедры белорусского языка ГГУ им. Ф. Скорины. В 1980–1991 – член коллектива разработчиков Слоўніка мовы Янкі Купалы у 8 т., 1991–1999 гг. – ассистент, ст. преподаватель кафедры иностранных языков Гомельского государственного медицинского института. В 1999– 2014 гг. возглавляла кафедру иностранных языков Гомельского государственного медицинского университета. 

Преподаватель латинского языка. Автор более 30 научных и научно-методических работ. В соавторстве изданы  2 учебные пособия по латинскому языку с грифом Министерства образования РБ. Автор учебного пособия  по латинскому языку с грифом Министерства образования РБ для студентов медицинских вузов.


 

КОЗЛОВСКАЯ

Маргарита Михайловна

доцент кафедры

кандидат филологических наук, доцент

 

Окончила Белорусский государственный университет  в 1990 году. Специальность по образованию – филолог, преподаватель русского языка и литературы. На кафедре иностранных языков работает с 2001 года.  Защитила кандидатскую диссертацию по теории языкознания в 1995 году. В 2001 году присвоено ученое звание доцента по специальности «Языкознание». Является автором 17 методических пособий и около 40 публикаций.


 

КОРНИЕВСКАЯ

Татьяна Анатольевна

старший преподаватель

кандидат филологических наук

 Окончила Гомельский государственный университет им. Франциска Скорины (специальность «Белорусский язык и литература», квалификация «Филолог. Преподаватель белорусского языка и литературы», 2003), Гомельский государственный университет им. Франциска Скорины (аспирантура, специальность «Белорусский язык», 2006).  Научные интересы: белорусская ономастика, региональная современная антропонимика.


 

ШВЕЦ

Наталья  Анатольевна

старший преподаватель

Окончила Минский государственный педагогический институт иностранных языков в 1980 году. На кафедре иностранных языков работает с 1995 года. Автор учебно-методических разработок для занятий со студентами 1-2 курсов медицинских вузов по английскому языку: «Изучаем анатомию человека на английском языке»,  «Учебное пособие по развитию навыков разговорной речи для студентов - медиков» (начинающие), «Основы грамматики английского языка для студентов – медиков.» (Раздел II. Множественное число существительных. Местоимения. Степени сравнения прилагательных)(продолжающие). 


 

КИСЕЛЕВИЧ

Ирина Николаевна

преподаватель

Окончила Гомельский Государственный Университет им. Ф.Скорины в 2000 году. Специальность – учитель  английского и французского  языков. На кафедре иностранных языков ГомГМУ с ноября 2000 года. Автор учебно - методической разработки для занятий со студентами 1-2 курсов медицинских вузов по английскому языку (начинающие)  «Учебное пособие по развитию навыков разговорной речи для студентов - медиков». Является аспирантом заочной формы обучения. 


МАКСИМЕНКО

Алла Федоровна

преподаватель английского языка

Окончила Минский государственный педагогический институт иностранных языков в 1991 году. Специальность – учитель  английского и французкого языков. На кафедре иностранных языков ГомГМУ с 1991 года. В должности старшего преподавателя с 12.2004 года. Автор учебно - методической разработки для занятий со студентами 1-2 курсов медицинских вузов по английскому языку  «Основы грамматики английского языка для студентов – медиков. (Раздел II.Множественное число существительных. Местоимения. Степени Сравнения прилагательных.) (Раздел III. The Present Indefinite Tense. The Present Continuous Tense. The Present Perfect Tense.), (Раздел IV. The Past Indefinite Tense. The Past Continuous Tense. The Past Perfect Tense.), для начинающих  «Учебное пособие по развитию навыков разговорной речи для студентов - медиков».


 

ШИХАНЦОВА

Алла Адамовна

преподаватель английского языка

Окончила Минский государственный педагогический институт иностранных языков в 1991 году. Специальность – учитель английского и французского языков. На кафедре иностранных языков ГомГМУ с 1991 года. В должности старшего преподавателя с 12.2004 года Автор учебно - методической разработки для занятий со студентами 1-2 курсов медицинских вузов по английскому языку  «Основы грамматики английского языка для студентов – медиков (Раздел IIIThe Present Indefinite Tense. The Present Continuous Tense. The Present Perfect Tense.), (Раздел IX. The Participle. The Absolute Participial Construction. The Gerund.), (Раздел IV. The Past Indefinite Tense. The Past Continuous Tense. The Past Perfect Tense.)  для начинающих студентов  «Учебное пособие по развитию навыков разговорной речи для студентов - медиков». 


МОИСЕЕНКО

Инна Юрьевна

преподаватель английского языка

Окончила Брянский государственный педагогический институт им. академика И.Г.Петровского в 1986 году. Специальность – учитель английского и немецкого языков. На кафедре иностранных языков ГГМУ с 08.2000 года. 

Является автором нескольких учебно-методических пособий. 


ЁЖИКОВА

Алла Константиновна

преподаватель английского и латинского языков

Окончила Гомельский государственный университет им Ф. Скорины в 1998 году. Специальность по образованию – учитель русского языка и литературы и английского языка. На кафедре иностранных языков ГомГМУ с 06.1999г. Автор учебно-методической разработки для занятий со студентами 1-2 курсов медицинских вузов по английскому языку (начинающие)  «Учебное пособие по развитию навыков разговорной речи для студентов - медиков».

 


КОСЬЯНЕНКО

Светлана Юрьевна

преподаватель латинского языка

Окончила Гомельский государственный университет им. Ф.Скорины в 1998 году Специальность – филолог, преподаватель белорусского языка и литературы. На кафедре иностранных языков ГГМУ с 08.1998 года. Автор практикума «Упражнения и справочные материалы по фармацевтической терминологии» (по развитию орфографической грамотности при написании фармацевтических терминов по программе курса «Латинский язык и основы медицинской терминологии»). В 2002 году прошла стажировку на кафедре латинского языка Белорусского государственного медицинского университета в  г. Минске. Имеет дополнительную специальность – практический психолог.


  

НАЗАРЕНКО

Людмила Валерьевна

преподаватель немецкого языка

В 2004 году окончила УО «Гомельский государственный университет им. Ф. Скорины» по специальности «немецкий язык с дополнительной специальностью «английский язык». С 2001 по 2004 год получала образование в УО«Гомельский государственный университет им. Ф. Скорины» по специальности «Экономика и управление на предприятии». В УО «ГомГМУ»  работает  с 2007 года. 


КАЛЮК

Наталия Владимировна

преподаватель латинского языка 

Окончила Гродненский государственный университет имени Янки Купалы. Специальность по образованию – филолог, преподаватель античных языков и литератур, учитель английского языка.  


АРХИПЕНКО

Неонила Анатольевна

лаборант  I категории 

  УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ РАБОТА

Список изданных учебников, учебных и учебно-методических пособий за 2013-2017 г.г. 

1.Лин,С.А. Латинский язык (клиническая терминология): учебно-методическое пособие для студентов 1 курса факультета по подготовке специалистов для зарубежных стран медицинских вузов = Latin language (clinical terminology): teaching workbook for 1st year students of Faculty on preparation of experts for foreign countries  / С. А. Лин, А.Ф.Максименко – Гомель: учреждение образования «Гомельский государственный медицинский университет», 2013. – 36 с.

2. Лин,С.А. Латинский язык (клиническая терминология): учебно- методическое пособие для студентов 1 курса факультета по подготовке специалистов для зарубежных стран медицинских вузов = Latin language (pharmaceutical terminology): teaching workbook for 1st year students of Fac­ulty on preparation of experts for foreign countries / С. А. Лин - Гомель: ГомГМУ, 2014. — 44 с.

3.Лин, С.А. Повторяем латынь: учебно-методическое пособие для студен­тов медицинских вузов / С.А.Лин. — Гомель : ГомГМУ, 2014. — 96 с.

4.Карніеўская, Т.А. Беларуская мова: вучэб.-метад. дапаможшк для студэнтау 1 курса лячэбнага i медыка-дыягнастычнага факультэтау медыцынскiх ВНУ / Т.А. Карніеўская. – Гомель : ГомДМУ, 2014. – 56 с.

5.Шиханцова, А.А. Проверочные тесты по английскому языку: учебно- методическое пособие для самостоятельной работы студентов-медиков 2 курса лечебного и медико-диагностического факультетов / А.А.Шиханцова. – Гомель: ГомГМУ, 2014 – 18с.

6.Ежикова, А.К. Основы грамматики .английского языка для студентов ме­дицинских вузов. Раздел VIII. Модальные глаголы: учебно-методическое пособие для студентов 1-2 курсов медицинских вузов по английскому языку / А.К.Ежикова. – Гомель : ГомГМУ, 2014 – 25с.

7. Козловская, М.М. Текст: разноплановый анализ: учебно-методическое пособие / М.М.Козловская, О.А.Малявко – Гомель : ГомГМУ, 2014 – 52 с.

8.Козловский А.А. Организация внеаудиторной самостоятельной работы студентов в медицинских вузах: учебно-методическое пособие / Козлов­ский А.А. Козловская М.М., Мельник С.Н. - Гомель: ГомГМУ 2014 - 42с.

9. Швец, Н. А. Пособие по развитию навыков речи на основе чтения и аудирования английских текстов и диалогов по медицине: учеб.-метод. пособие по английскому языку для студентов 1,2 курсов лечебного и медико-диагностического факультетов медицинских вузов = Teaching workbook for the 1st and 2nd year students of the Faculty of General Medicine and Diagnostics of medical higher educational institutions / Н.А. Швец, И.Н. Киселевич. – Гомель: ГомГМУ, 2015. – 68с. Тираж – 255 экз.

10.Киселевич, И.Н. Рабочая тетрадь по английскому языку для студентов I курса = Workbook in English:The educational methodological text-book in English formedical students / И.Н.Киселевич, А.Ф. Максименко, А.А. Шиханцова – Гомель : ГомГМУ, 2015. – 90 с. Тираж -420 экз.

11.Дорошко, А.В. Основы грамматики английского языка : уч.-метод. пособие по английскому языку для студентов 1, 2 курсов лечебного и медико-диагностического факультетов медицинских вузов. / Ч. 1. / А. В. Дорошко, Н. А. Швец. – Гомель :  ГомГМУ, 2016. – 52 с.

12.Боровская, И. А. Латинский язык (анатомическая терминология) : рабочая тетрадь для студентов 1 курса факультета по подготовке специалистов для зарубежных стран медицинских вузов / И. А. Боровская, С. А. Лин, С. Ю. Косьяненко. – Гомель : Гом ГМУ, 2016. – 68 с.

13. Корниевская, Т. А. Белорусский язык : медицинская терминология : учеб.-метод. пособие для студентов 1 курса лечебного и медико-диагностического факультетов медицинских вузов (для студентов, которые не изучали белорусский язык) / Т. А. Корниевская. – Гомель : ГомГМУ, 2016. – 52 с.

14.Дорошко, А.В. Основы грамматики английского языка. Часть I. Глагол «to be», конструкция «there + to be», множественное число существительных, местоимения, степени сравнения прилагательных: учеб.-метод. пособие по английскому языку для студентов лечебного и медико-диагностического факультетов = Bases of  English grammar. Part I.  The verb «to be», construction «there + to be», plural of Nouns, Pronouns, Degrees of Comparison: The educational methodological text-book in English for students of the Faculty of General Medicine and Diagnostics of medical higher educational institutions / А.В. Дорошко, Н.А. Швец. – Гомель: ГомГМУ, 2016. – 60 с.

15. Киселевич, И. Н. Практикум по фармацевтической терминологии и рецепту: учеб.- метод. пособие по латинскому языку для студентов I курса факультета по подготовке специалистов для зарубежных стран = Practical training in pharmaceutical terminology and prescription: practical workbook on the Latin language for first-year students of Faculty on preparation of experts for foreign countries/ И. Н. Киселевич. – Гомель: учреждение образованияГомельский государственный медицинский университет”, 2017. – 44 c. 

16.Назаренко, Л.В. Основы грамматики немецкого языка. Порядок слов в повествовательном предложении, порядок слов в вопросительном предложении, порядок слов в побудительном предложении, склонение существительных, склонение прилагательных, степени сравнения прилагательных : учеб.- метод. пособие по немецкому языку для студентов лечебного и медико-диагностического факультетов /Л.В. Назаренко. – Гомель : ГомГМУ, 2017. –  39 с.

 

 ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ САМОПОДГОТОВКИ СТУДЕНТОВ


по английскому языку:

Маслова А.М. и Вайнштейн З.И. Пособие по английскому языку для медицинских вузов. – М., Высш. шк. 1976.

 Н.А. Бонк, Н.А. Лукьянова, Л.Г. Памухина. Учебник английского языка. В 2 ч. - Мн.: Высш. шк. 1991.

по немецкому языку:

 Бондарь С.Н. Учебник немецкого языка (для медицинских вузов). М., Высш. шк. 1972.

Бушина Л.М., Елисеева Л.Н., Яцковская В.Я. Учебник немецкого языка (для медицинских вузов). М., Высш. шк. 1990.

по латинскому языку:

Латинский язык и основы медицинской терминологии. под ред М.Н. Чернявского. - Мн.: Выш. шк. 1989.

Васильева Л.И. Окатова Л.М. Пособие по клинической терминологии. – Мн. Выш. шк. 1989.

Семенюк Л.П. Окатова Л.М. Сборник рецептурных упражнений по латинскому языку. - Мн. Выш шк. 1992.

“Мова мая, я з табою ў жыцці шчасце маю…”...Міжнародны дзень роднай мовы

 

Гэта цудоўнае свята, якое адзначаецца штогод з мэтай заахвочвання моўнай разнастайнасцю і шматмоўнай адукацыяй і спрыяння ўсведамленню моўных і культурных традыцый. Пачалі адзначаць гэта свята ў 2000 годзе. 

Дзень роднай мовы асаблівы для кожнай нацыі, кожнага народа, бо няма народа без мовы, няма мовы без яго носьбіта. Нам у спадчыну засталася ўнікальная мова – жывая і мілагучная, песенная і паэтычная, старажытная і сучасная. Cёння у свеце шмат цудоўных моў.  Але ў  кожнага  чалавека  ёсць толькі  адна родная мова, якая завецца роднай. 

Мова – жывая існасць, якая жыве там, дзе ёсць людское жаданне. Ведай: учора ты яшчэ не гаварыў па-беларуску, сёння размаўляеш на «трасянцы», а заўтра будзеш гаварыць на чыстай літаратурнай мове. А дзеля пачатку дастаткова зусім мала – проста паспрабаваць адзіны дзень у год, напрыклад, 21 лютага, з калегамі, сябрамі, роднымі размаўляць па-беларуску.

“Не саромся, беларус, гаманіць па-свойму — на роднай мове бацькоў і дзядоў сваіх. Шануй сваю мову, шануй свае песні, свае казкі, звычаі і ўсё роднае — гэта спадчына дзядоў і вялікі нацыянальны скарб. Толькі тады цябе ўсе будуць шанаваць як чалавека, калі сам сябе будзеш шанаваць — калі не адкінеш свайго нацыянальнага ўласнага багацця. А першы скарб нацыянальны — гэта родная мова”. 

У гонар гэтай падзеі кафедра замежных моў і студэнты нашага ўніверсітэту прынялі ўдзел у акцыі “Мова мая, я з табою ў жыцці шчасце маю…”, якая праходзiла у ГДУ iмя Ф.Скарыны. У межах мерапрыемству быў праведзены ўсеагульны дыктант. Акрамя таго, жадаючыя прынялі ўдзел у флэшмобе "Гавары са мной па-беларуску".

Студэнты факультэту падрыхтоўкі спецыялістаў для замежных краін (гр.103) падрыхтавалi вершы на роднай мове і прынялi ўдзел ў конкурсе чытальнікаў.

Так, туркменскія студэнты Бабаев К., Байрамава Г., Гурбангулыеў Х., Эзімаў Р. чыталі на туркменскай мове ўрыўкі з твораў Махтумкулі, Гурбанназара Эзізова, Керыма Гурбаннепесава, першага Прэзідэнта Туркменістана Сапармурата Ніязава. Эль Салом Шарыф, студэнт з Сірыі, чытаў на арабскай мове прыгожыя радкі пра любоў Нізара Кпані. 

Кожны на высокім узроўні данёс прыгажосць і меладычнасць сваёй роднай мовы.

 

«Межкультурный диалог без границ»

 

Региональная межвузовская олимпиада по иностранным языкам «Межкультурный диалог без границ».

По немецкому языку I место занял студент группы Л-128 Царев Владислав (преподаватель Назаренко Л.В.).

По английскому языку I место у студента группы Л-133 Руденок Донаты, а IV место– у студента группы Л-113 Ельбасьйони Валида (преподаватель Швец Н.А)

Научная работа «Названия лекарственных препаратов: исследование терминологической структуры» студентов II курса Сотниковой Виктории и Беридзе Рената на Республиканском конкурсе научных работ  (секция: Иностранный язык и литература. Методика  и психология преподавания иностранных языков) получила  I категориюНаучный руководитель к.ф.н., доцент Боровская И.Н. 

 

ОЛИМПИАДА ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ


UT DESINT VIRES, TAMEN EST LAUNDANDA VOLUNTAS

Пусть недостаёт сил, следует похвалить за усердие

 

Около пятидесяти первокурсников собрала олимпиада по латинскому языку, которая проходила на базе кафедры иностранных языков. Юноши и девушки порадовали своих преподавателей хорошими знаниями базовых вопросов латинской грамматики, терминологической лексики. Пришлось им проявить и смекалку, определяя в группах слов чуждый элемент, не соответствующий то грамматическим признакам, то терминологической группе.  Уверенно называли студенты сложные понятия клинической терминологии. Хорошо справились они и с литературным переводом на русский язык незнакомых латинских фраз. Там, где не хватало опыта, на помощь приходила студенческая смекалка.

Некоторую сложность вызвали биографические справки о древних врачевателях, исторические анекдоты, но и здесь студенты не терялись, выдвигали свои версии, которые иногда звучали не хуже классических вариантов.

В олимпиаде принимали участие и студенты факультета по подготовке специалистов для зарубежных стран Нзеагву Каосисочукву Амфачукву и Ммадумбу Жулиет Ннединсо.  Девочки были достаточно эрудированны не только в грамматике, но и в вопросах истории медицины.

Лучших студентов кафедра отметила грамотами и  похвальными листами. 

 

МЕЖВУЗОВСКАЯ ОЛИМПИАДА "Молодежь вчера, сегодня, завтра"

 

В Белорусском государственном университете транспорта состоялась межвузовская олимпиада «Молодежь вчера, сегодня, завтра». Студенты ГомГМУ достойно выступили на олимпиаде, показали хорошие знания иностранных языков и заняли призовые места.

по немецкому языку -

1 место  Мараев Абу-Бакир (Л-126);

3 место  Терлецкая  Елена Александровна (Л-228),  преподаватель Назаренко Л.В.


по английскому языку -

призовое 3 место заняла Шубранова Ирина Олеговна (Л-205), преподаватель Шиханцова А.А.

 

 СЧАСТЛИВЫ ДЕТИ НА ДОБРОЙ ПЛАНЕТЕ!


 Душа ребенка - чистая слеза,

в ней и тепло, и свет, и откровение,

а искренность, доверенность в глазах!

И ожиданье доброго общения!


Копилку добрых дел пополнили студенты 106 и 237 групп лечебного факультета, отправившись 14 мая вместе с кураторами Ёжиковой А. К. и Косьяненко С. Ю., а также преподавателем английского языка Климовой Е. К. в Гомельский городской социально-педагогический центр по улице Маневича 26а.

Ребята  группы Л-106 прочитали подросткам лекцию «О вреде наркотиков», в которой рассмотрели такие проблемы как влияние спайса, насвая и других видов наркотиков на здоровье и психику подростков, а также меры административной ответственности за распространение и сбыт наркотических веществ.

Студенты группы Л-237 провели спортивную эстафету для детей более младшего возраста, после которой все участники эстафеты получили призы.

Затем все студенты присоединились к самой младшей группе детей (3-6 лет) во время их прогулки на детской площадке.

Ребята подарили детям книжки, раскраски, мыльные пузыри, пазлы, игры, мячи, сладости,  организовали  для них подвижные игры на свежем воздухе.

 

Как сказал В. А. Сухомлинский:

«Дети должны жить в мире красоты, игры, сказки,

музыки, рисунка, фантазии, творчества».

 


































Учреждение образования «Гомельский государственный медицинский университет»

246000, г. Гомель, ул. Ланге, 5 тел.: +375 (232) 75-60-82, факс: +375 (232) 75-51-31
e-mail: gsmu@gsmu.by

Copyright © 2017. Гомельский государственный медицинский университет